ผู้เขียน หัวข้อ: I don't want to miss a thing (แปล)  (อ่าน 2558 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ pyopyo

  • เด็กน้อย
  • *
  • กระทู้: 2
I don't want to miss a thing (แปล)
« เมื่อ: ตุลาคม 18, 2011, 13:20:03 13:20 »
  • Publish

  • />
    />
    />Song: I don't want to Miss a Thing
    />Artist: Aerosmith
    />
    />I could stay awake, just to hear you breathing
    />ฉันอาจจะตื่นอยู่เช่นนั้น เพียงเพื่อเฝ้าฟังเสียงลมหายใจของเธอ
    />
    />Watch your smile while you are sleeping
    />เฝ้าจ้องมองรอยยิ้มของเธอผู้เป็นที่รักในยามนิทรารมณ์
    />
    />While you're far away dreaming
    />ในยามที่เธอท่องไปในความฝันอันแสนไกล
    />
    />I could spend my life, in this sweet surrender
    />ฉันยินดีที่จะใช้เวลาชั่วชีวิตอยู่ในความปราชัยอันแสนหวาน
    />
    />I could stay lost in this moment... forever
    />ยอมหลงอยู่ในวังวนแห่งนาทีนี้ชั่วนิรันดร์
    />
    />Every moment spent with you, is a moment I treasure
    />ทุกนาทีที่ได้อยู่กับเธอ เป็นช่วงเวลาแห่งคุณค่า
    />
    />Don't want to close my eyes
    />ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
    />
    />I don't want to fall asleep
    />ไม่...ฉันไม่อยากจะเผลอหลับไป
    />
    />Cause I'd miss you baby
    />เพราะฉันจะต้องพลัดพรากจากเธอไป
    />
    />And I don't want to miss a thing
    />และฉันก็ไม่อยากจะพลาดไปแม้สักเพียงสิ่งเดียว
    />Cause even when I dream of you
    />เพราะอะไรรู้ไหม.....ในเวลาที่ฉันได้ฝันถึงเธอ
    />
    />The sweetest dream will never do
    />แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน....ก็ยังต้องหลีกทางให้
    />
    />I'd still miss you baby
    />และในฝันนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
    />
    />And I don't want to miss a thing
    />ฉันไม่อยากจะพลาดจากสิ่งใดไปเลยนะที่รัก
    />
    />Lying close to you, feeling your heart beating
    />ยามที่นอนแนบข้างเธอ ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงหัวใจเต้นของเธอ
    />
    />And I'm wondering what you're dreaming
    />ฉันได้แต่พิศวง....ใช่ฉันไหมนะที่เธอกำลังฝันถึง
    />
    />Wondering if it's me what you're seeing
    />...ใช่ฉันไหมนะที่เธอกำลังเห็น
    />
    />Then I kiss your eyes
    />แล้วฉันก็จุมพิตลงที่ดวงตาของเธอ
    />
    />And thank God we're together
    />และขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
    />
    />I just want to stay with you in this moment forever
    />ฉันเพียงแต่อยากอยู่กับเธอ หยุดเวลานาทีนี้ไว้ตลอดกาล
    />
    />Forever and ever.
    />...นาน...ตลอดไป
    />
    />Don't want to close my eyes
    />ไม่อยากจะหลับตาลงแม้สักนิด
    />
    />I don't want to fall asleep
    />ไม่อยากจะเผลอหลับไหลไปเลย
    />
    />Cause I'd miss you baby
    />กลัวเหลือเกินกับการที่ต้องพรากจากเธอไป
    />
    />And I don't want to miss a thing
    />ไม่อยากจะสูญเสียแม้เพียงสักสิ่ง
    />
    />Cause even when I dream of you
    />เพราะอะไรนะหรือ...ในยามที่ฝันถึงเธอเช่นนี้
    />
    />The sweetest dream will never do
    />แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังต้องหลีกทางให้นะสิ
    />
    />I'd still miss you baby
    />และในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
    />
    />And I don't want to miss a thing
    />และฉันก็ไม่อยากจะสูญเสียแม้เพียงสักสิ่งเดียว
    />
    />I don't want to miss one smile
    />ไม่อยากจะพลาดไปจากสักรอยยิ้มหนึ่ง
    />
    />I don't want to miss one kiss
    />ไม่อาจพลัดพรากจากจุมพิตไหนๆ
    />
    />I just want to be with you
    />อยากจะได้อยู่กับเธอ
    />
    />Right here with you, just like this
    />ที่ตรงนี้... เช่นนี้
    />
    />I just want to hold you close
    />ขอเพียงสวมกอดเธอไว้ให้แน่น
    />
    />Feel you heart so close to mine
    />สัมผัสหัวใจเธอแนบชิดใจของฉัน
    />
    />And just stay here in this moment
    />แค่หยุดมันไว้ที่นี่...นาทีนี้
    />
    />For all the rest of time
    />หยุดไว้เช่นนี้...ตราบชั่วเวลาทั้งหมด
    />
    />Don't want to close my eyes
    />ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
    />
    />I don't want to fall asleep
    />ไม่อยากจะเผลอหลับไปเลย
    />
    />Cause I'd miss you baby
    />กลัวจะต้องพลัดพรากจากเธอไป
    />
    />And I don't want to miss a thing
    />และฉันก็ไม่อยากจะพลาดไปแม้สักเพียงสิ่งเดียว
    />
    />Cause even when I dream of you
    />เพราะอะไรรู้ไหม...ในเวลาที่ฉันได้ฝันถึงเธอ
    />
    />The sweetest dream will never do
    />แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังทำอะไรไม่ได้
    />
    />I'd still miss you baby
    />และในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
    />
    />And I don't want to miss a thing
    />ฉันไม่อยากจะพลาดจากมันไปเลยนะที่รัก
    />
    />Don't want to close my eyes
    />ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลย
    />
    />I don't want to fall asleep
    />ไม่...ฉันไม่อยากจะเผลอหลับไป
    />
    />Cause I'd miss you baby
    />เพราะมันจะทำให้ฉันต้องพลัดพรากจากเธอไป
    />
    />And I don't want to miss a thing
    />และฉันก็ไม่อยากจะสูญเสียอะไรเลย... แม้เพียงสักสิ่งเดียว
    />
    />Cause even when I dream of you
    />เพราะอะไรนะหรือ...ในยามที่ฝันถึงเธอเช่นนี้
    />
    />The sweetest dream will never do
    />แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังต้องหลีกทางให้นะสิ
    />
    />I'd still miss you baby
    />ในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
    />
    />And I don't want to miss a thing
    />และฉันก็ไม่อยากจะพลัดพรากจากมันไป... แม้เพียงสักสิ่งเดียว
    />
    />Don't want to close my eyes
    />ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
    />
    />I don't want to fall asleep, yeah
    />ไม่อยากจะเผลอหลับไปเลย
    />
    />And I don't want to miss a thing
    />และไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย แม้เพียง...สิ่งเดียว

    ออฟไลน์ รัตตรา เต็มพลัง

    • นายอำเภอ
    • จอมยุทธ
    • *****
    • กระทู้: 1,698
    • มือถือ 21491911 59591911
    Re: I don't want to miss a thing (แปล)
    « ตอบกลับ #1 เมื่อ: ตุลาคม 25, 2011, 14:56:33 14:56 »
  • Publish
  • fr#B fr#B fr#B

    />"จงคิดว่า มีใคร ได้มองอยู่...เฝ้ามองดู ตัวเรา อย่างเฝ้าจ้อง
    />ทำสิ่งใด รู้ได้ สายตามอง...อย่างน้อยต้อง รู้ละอาย ในหมายทำ"

    ออฟไลน์ โยเยจัง

    • ผู้ใหญ่บ้าน
    • นักบริหาร
    • *****
    • กระทู้: 411
    • เพศ: หญิง
    • "ไม่เอาน่า อย่าร้องไห้"
    Re: I don't want to miss a thing (แปล)
    « ตอบกลับ #2 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2011, 10:03:21 10:03 »
  • Publish
  • :<KJGF :<KJGF :<KJGF
    "วันนี้ที่รอคอย"

    ออฟไลน์ sopon 870 KOC

    • นายอำเภอ
    • จอมยุทธ
    • *****
    • กระทู้: 7,115
    • หาดห้วยยาง ประจวบคีรีขันธ์
    Re: I don't want to miss a thing (แปล)
    « ตอบกลับ #3 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2011, 11:30:15 11:30 »
  • Publish
  • ชอบ :<KJGF
    ยามมีผีผอมตอมกันแดก พอโลงแตกผีอ้วนชวนกันหนี    สันดานเห็บ ย่อมไม่เกาะหมาตาย 55555

    ออฟไลน์ รัตตรา เต็มพลัง

    • นายอำเภอ
    • จอมยุทธ
    • *****
    • กระทู้: 1,698
    • มือถือ 21491911 59591911
    Re: I don't want to miss a thing (แปล)
    « ตอบกลับ #4 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2011, 20:36:32 20:36 »
  • Publish
  • มันต้องดู MV. ด้วย....
    />

    />"จงคิดว่า มีใคร ได้มองอยู่...เฝ้ามองดู ตัวเรา อย่างเฝ้าจ้อง
    />ทำสิ่งใด รู้ได้ สายตามอง...อย่างน้อยต้อง รู้ละอาย ในหมายทำ"

    ออฟไลน์ sopon 870 KOC

    • นายอำเภอ
    • จอมยุทธ
    • *****
    • กระทู้: 7,115
    • หาดห้วยยาง ประจวบคีรีขันธ์
    Re: I don't want to miss a thing (แปล)
    « ตอบกลับ #5 เมื่อ: พฤศจิกายน 26, 2011, 21:59:09 21:59 »
  • Publish
  • เพลงไตเติ้ลตอนจบของหนังเรื่องอามาเกดอน  บรูซ วิลลิซแสดง IE >>
    ยามมีผีผอมตอมกันแดก พอโลงแตกผีอ้วนชวนกันหนี    สันดานเห็บ ย่อมไม่เกาะหมาตาย 55555

     


    Facebook Comments